1
00:00:00,142 --> 00:00:03,822
The guaranteed profit
after six months it is twelve percent.

2
00:00:03,902 --> 00:00:06,222
Straight from the government treasury.

3
00:00:06,302 --> 00:00:08,582
With you as a discreet deposit bank...

4
00:00:08,662 --> 00:00:11,662
we are building a fund
for exclusive clients.

5
00:00:11,742 --> 00:00:13,982
These are no ordinary thieves.

6
00:00:14,062 --> 00:00:16,862
The safe door is open
and the sheriff is sleeping.

7
00:00:16,942 --> 00:00:18,582
Germany is off track.

8
00:00:18,662 --> 00:00:22,422
Other countries have
much more flexible tax laws.

9
00:00:22,502 --> 00:00:25,182
We have them
way too much money given back.

10
00:00:25,262 --> 00:00:27,702
Time for our share of the pie.

11
00:00:27,982 --> 00:00:31,462
Just fill out this form
and put your stamp on it.

12
00:00:31,542 --> 00:00:34,622
We're drowning
in the refund applications.

13
00:00:34,702 --> 00:00:36,822
We refund way too much money.

14
00:00:36,902 --> 00:00:42,342
It's difficult for me to publish an article
which is purely based on conjecture.

15
00:00:57,582 --> 00:01:03,102
The story is fictional. but based
on true events. Unfortunately.

16
00:01:15,662 --> 00:01:18,595
With Jesper Liholt.
-Hello. with Inger Brogger.

17
00:01:20,582 --> 00:01:24,622
I just decided
that I'm going to give you some pieces.

18
00:01:25,422 --> 00:01:28,462
I can't do anything else.
Something has to be done.

19
00:01:28,542 --> 00:01:31,022
I understand that.
When will we see each other?

20
00:01:31,102 --> 00:01:33,302
In a few hours.

21
00:01:33,382 --> 00:01:36,862
Can it be done in your hotel?
-Yes. I will inform you about the time.

22
00:01:36,942 --> 00:01:39,582
Fine. See you later then.

23
00:01:56,302 --> 00:01:58,902
Mrs. Nowak?
Just draw, please.

24
00:02:10,822 --> 00:02:12,982
Nowak. Central Tax Office.

25
00:02:13,062 --> 00:02:15,782
Good morning, Mrs. Nowak.
With Strielmann.

26
00:02:15,862 --> 00:02:20,542
I have a whole laundry list of these
questions from you about the Hamilton Fund.

27
00:02:20,622 --> 00:02:24,422
Your approach is very unusual.
What do you mean?

28
00:02:24,502 --> 00:02:28,382
I hear you're new
at the tax authorities.

29
00:02:28,462 --> 00:02:32,702
You've been working there for six months now?
-That doesn't seem relevant to me.

30
00:02:32,782 --> 00:02:36,382
The refund procedure
normally runs automatically.

31
00:02:36,462 --> 00:02:40,862
That has always worked fine.
There have never been any problems.

32
00:02:40,942 --> 00:02:42,862
It's not a problem now either...

33
00:02:42,942 --> 00:02:45,342
if Kilchberger answers my questions.

34
00:02:45,422 --> 00:02:49,262
I don't understand why there
a law firm is involved.

35
00:02:49,342 --> 00:02:51,502
The bank can still answer itself.

36
00:02:51,582 --> 00:02:53,302
You write something about...

37
00:02:54,542 --> 00:02:56,622
transaction numbers.

38
00:02:56,702 --> 00:03:00,182
I don't understand what you mean.
They don't even exist.

39
00:03:01,782 --> 00:03:04,342
As far as I know, they certainly exist.

40
00:03:04,422 --> 00:03:05,622
Mrs. Nowak.

41
00:03:05,702 --> 00:03:09,462
Why the suspicion?
about an innocent pension fund?

42
00:03:09,542 --> 00:03:13,662
I thought it was strange that there
only one beneficiary seems to be...

43
00:03:13,742 --> 00:03:17,342
that for six billion euros
trades in shares.

44
00:03:18,622 --> 00:03:21,622
That's nothing.
On the international market.

45
00:03:23,302 --> 00:03:26,782
My letter included several
expert reports.

46
00:03:26,862 --> 00:03:32,382
This shows that everything is correct.
-You also officially charged me.

47
00:03:32,462 --> 00:03:35,382
Mrs. Nowak.
We can't move forward like this.

48
00:03:36,622 --> 00:03:38,902
I'm from Mecklenburg.

49
00:03:38,982 --> 00:03:41,822
Threats make me
just more stubborn.

50
00:03:41,902 --> 00:03:45,222
So I would definitely advise against that approach.

51
00:03:45,302 --> 00:03:48,022
What do you want to achieve with all this suspicion?

52
00:03:51,302 --> 00:03:55,182
Avoid that money
taken from German citizens.

53
00:03:55,262 --> 00:03:57,422
That's just my profession.

54
00:03:57,502 --> 00:04:01,102
Tax law is not moral.
Mrs. Nowak.

55
00:04:01,182 --> 00:04:06,022
You're not going to change that.
-Okay, we'll see. Day.

56
00:04:09,142 --> 00:04:12,182
We have to get her down.
I'll call myself.

57
00:04:12,262 --> 00:04:13,702
What's going on?

58
00:04:13,782 --> 00:04:17,782
Then she becomes even more suspicious.
-Can someone explain this to me?

59
00:04:17,862 --> 00:04:20,262
Nowak refuses payment.

60
00:04:20,342 --> 00:04:24,942
As long as the Hamilton Fund doesn't prove it
that the profit tax has been paid.

61
00:04:25,022 --> 00:04:27,022
Then send that proof.

62
00:04:27,102 --> 00:04:29,862
We can't do that. idiot that you are.

63
00:04:29,942 --> 00:04:31,822
Why not?
-Good heavens.

64
00:04:32,502 --> 00:04:39,182
But you said everything was legal.
-Of course everything is legal.

65
00:04:39,262 --> 00:04:42,622
You said it was completely risk-free.

66
00:04:42,702 --> 00:04:46,569
What planet do you live on?
Nothing is completely without risk.

67
00:04:55,102 --> 00:04:57,262
Selin In vest, that's us?

68
00:04:57,342 --> 00:05:02,222
Yes. Just fill out this form
and put your stamp on it.

69
00:05:09,582 --> 00:05:11,542
What is. Olga?

70
00:05:12,822 --> 00:05:14,582
Why are you crying?

71
00:05:16,742 --> 00:05:19,942
What's the problem?
-Did you know this?

72
00:05:21,222 --> 00:05:24,862
Kierkegaard has seven brothers and sisters.

73
00:05:25,742 --> 00:05:27,342
They all die.

74
00:05:28,302 --> 00:05:32,822
Kierkegaard's father believes that
children will die before he does.

75
00:05:32,902 --> 00:05:37,822
As punishment from God. Also Kierkegaard
believes that. but then his father dies.

76
00:05:37,902 --> 00:05:40,622
Kierkegaard writes
his first articles.

77
00:05:40,702 --> 00:05:43,142
Papers from someone who is still alive.

78
00:05:43,222 --> 00:05:47,102
Okay. Listen.
I have to go to work, okay?

79
00:06:33,302 --> 00:06:35,142
Hello. Niels.
-Hello.

80
00:06:57,102 --> 00:07:00,902
Avidor Trade. Paris

81
00:07:03,862 --> 00:07:08,422
Inger Brogger is not here at the moment.
Leave a message after the beep.

82
00:07:08,502 --> 00:07:12,782
With Jesper Liholt. Let's say
at the hotel at 3 pm.

83
00:07:12,862 --> 00:07:14,929
Same room as last time.

84
00:07:15,302 --> 00:07:17,182
Can't you just knock?

85
00:07:35,582 --> 00:07:38,102
Company name: Selin In vest...

86
00:07:39,742 --> 00:07:42,209
payment date:
December 11, 2010...

87
00:07:44,102 --> 00:07:46,235
amount: 5387.22
tax: 28%...

88
00:07:49,302 --> 00:07:53,462
total winnings in Danish crowns:
138.571.510.71...

89
00:07:55,302 --> 00:08:01,542
requested refund:
37,318,274,71...

90
00:08:04,982 --> 00:08:07,262
confirm...

91
00:08:13,702 --> 00:08:16,862
data is entered...

92
00:08:16,942 --> 00:08:18,342
input confirmed

93
00:09:03,862 --> 00:09:07,062
How the sunlight falls-
beautiful inside here.

94
00:09:21,622 --> 00:09:23,022
Can I help you?

95
00:09:25,182 --> 00:09:28,742
I have reread your bill.-
A good proposal.

96
00:09:29,622 --> 00:09:33,622
The idea of a frequent
updated investor database...

97
00:09:33,702 --> 00:09:37,942
plus extended repayment terms
sounds very meaningful.

98
00:09:38,022 --> 00:09:41,262
That would be the state...
save a lot of money.

99
00:09:41,342 --> 00:09:44,462
Yes, indeed. A lot of money.

100
00:09:44,542 --> 00:09:48,609
Your proposal would be without changes
can be adopted.

101
00:09:48,942 --> 00:09:53,462
Wouldn't it be nice if that worked?
Before you retire?

102
00:09:55,222 --> 00:10:00,342
But this government wants businesses
don't burden yourself with more paperwork.

103
00:10:00,942 --> 00:10:04,742
You are right about that.
-By itself?

104
00:10:06,862 --> 00:10:12,102
There is also such a thing
like a Thai window.

105
00:10:14,382 --> 00:10:18,302
The government has
promised massive tax cuts.

106
00:10:18,382 --> 00:10:22,662
But they have to compensate for that
with other income.

107
00:10:22,742 --> 00:10:24,422
So they came up with an idea.

108
00:10:24,502 --> 00:10:27,542
Short-term rule changes
are allowed...

109
00:10:27,622 --> 00:10:30,022
when they fill the public coffers.

110
00:10:30,102 --> 00:10:33,182
Real? That certainly sounds interesting.

111
00:10:34,102 --> 00:10:38,569
Niels. this is our chance to us
to put the bill back on the table.

112
00:10:39,862 --> 00:10:43,782
Don't you want to know why they do it
call it a Thai window?

113
00:10:43,862 --> 00:10:46,942
Yes. What does that mean then?

114
00:10:47,542 --> 00:10:51,782
Apparently an employee
heard about this plan and said:

115
00:10:51,862 --> 00:10:55,222
It's like a man
says to his wife:

116
00:10:55,302 --> 00:10:59,622
I have always been faithful to you
and it will remain that way.

117
00:10:59,702 --> 00:11:01,862
But now I'm going to Thailand for two weeks.

118
00:11:01,942 --> 00:11:06,302
No. anyway.
-That was exactly my reaction.

119
00:11:09,342 --> 00:11:12,062
Niels, those three folders at the back.

120
00:11:12,142 --> 00:11:16,102
Are these recently assigned applications?

121
00:11:16,182 --> 00:11:17,742
Yes. that's right.

122
00:11:17,822 --> 00:11:22,862
We have to prove our new law
the state coffers will fill.

123
00:11:22,942 --> 00:11:28,342
And we're going to demonstrate that through a few
additional distressing cases.

124
00:11:28,422 --> 00:11:30,702
Wait a minute.
-What is?

125
00:11:30,782 --> 00:11:36,022
I can't do that better. Inger?
I'm more at home with that. If you...

126
00:11:36,102 --> 00:11:39,182
I would like...
-Do you want to do that? Okay.

127
00:11:39,262 --> 00:11:43,262
You're so busy.
I go through the worst cases at home.

128
00:11:43,342 --> 00:11:47,182
That's not an issue.
-But I... Inger... Fine then.

129
00:11:48,382 --> 00:11:49,782
Great.

130
00:11:58,342 --> 00:12:02,822
Inger Brogger is not here at the moment.
Leave a message after the beep.

131
00:12:05,102 --> 00:12:09,862
Hello, this is Jesper Liholt. We had
an appointment now. Maybe...

132
00:12:09,942 --> 00:12:13,422
Just call me back as soon as you can. Okay.

133
00:13:20,622 --> 00:13:24,942
Damn. Nowak has
the refund was rejected. Final.

134
00:13:27,862 --> 00:13:30,822
Do we object?
-Under no circumstances.

135
00:13:30,902 --> 00:13:34,382
Then you ask for it
that they will come and inspect everything.

136
00:13:34,462 --> 00:13:36,142
Okay, I get it.

137
00:14:33,142 --> 00:14:37,222
I dream that one day I will
all day long...

138
00:14:38,102 --> 00:14:41,582
will be able to hear how a tone disappears...

139
00:14:41,662 --> 00:14:46,062
which is in an endless transition
crosses the border...

140
00:14:46,142 --> 00:14:51,622
between audibility and imagination.
If you listen very carefully...

141
00:14:53,822 --> 00:14:55,822
is the sound even now...

142
00:14:57,822 --> 00:14:59,422
clearly audible.

143
00:15:04,742 --> 00:15:09,382
That's some high-end speakers
distinguishes from others.

144
00:15:09,462 --> 00:15:12,582
At a price of 995,000 euros.
Per piece.

145
00:15:13,582 --> 00:15:17,982
Good thing it's not a million.
Of course that would be obscene.

146
00:15:20,702 --> 00:15:23,769
Here comes another magic trick
shake your sleeve?

147
00:15:24,102 --> 00:15:26,222
This time it's...

148
00:15:28,062 --> 00:15:32,702
unfortunately the opposite. I'm scared
that we have a problem.

149
00:15:32,782 --> 00:15:35,582
Problems are there to be solved.

150
00:15:36,222 --> 00:15:39,982
Our problem is called Nowak.
-Never heard of it.

151
00:15:40,062 --> 00:15:43,702
A young tax employee
at the head office.

152
00:15:43,782 --> 00:15:46,542
Against every directive and law...

153
00:15:46,622 --> 00:15:49,662
she refuses
to repay our profit tax.

154
00:15:49,742 --> 00:15:54,542
Okay. that Wovok is a spoilsport
and does not want to pay something.

155
00:15:56,062 --> 00:16:00,582
What does that mean for my profit?
Guaranteed 12 percent. you said.

156
00:16:00,662 --> 00:16:02,595
Now you can't make that happen?

157
00:16:03,102 --> 00:16:07,702
Profits will be lower? What will it be
then? Ten percent? Eight? Seven?

158
00:16:08,942 --> 00:16:14,742
If Nowak is not going to pay out and unfortunately
does it seem that way...

159
00:16:15,582 --> 00:16:17,049
then that means...

160
00:16:18,102 --> 00:16:22,222
that the fund disappears.

161
00:16:24,182 --> 00:16:27,315
You mean my profit
not only lower...

162
00:16:28,542 --> 00:16:30,062
but that...

163
00:16:31,982 --> 00:16:35,982
my 50 million is completely wrong?

164
00:16:47,862 --> 00:16:50,462
You have no idea who you have in front of you.

165
00:16:53,262 --> 00:16:57,662
Today there is a whole chain
of events set in motion.

166
00:17:00,062 --> 00:17:02,702
Your whole life will become out of balance.

167
00:17:06,342 --> 00:17:09,422
You will have very great difficulties.

168
00:17:11,942 --> 00:17:13,462
What do you mean by that?

169
00:17:18,982 --> 00:17:20,822
Enjoy this day.

170
00:17:24,902 --> 00:17:26,422
Just enjoy it.

171
00:17:37,902 --> 00:17:44,702
Cologne State Prosecutor's Office.
L. Birkwald, Public Prosecutor.

172
00:18:03,782 --> 00:18:05,182
Mrs. Birkwald?

173
00:18:05,862 --> 00:18:07,262
Are you coming?

174
00:18:08,742 --> 00:18:12,422
You just got a Columba Livia
forma domestica expelled.

175
00:18:12,502 --> 00:18:15,862
What?
-A subspecies of the Columbidae.

176
00:18:15,942 --> 00:18:18,022
Also known as pigeon.

177
00:18:21,582 --> 00:18:26,462
In the past I might have said
that you are so good at birding.

178
00:18:26,542 --> 00:18:32,382
But not today. Who knows
what they read between the lines.

179
00:18:32,462 --> 00:18:34,795
It's nice that we read more again.

180
00:18:36,542 --> 00:18:37,942
Just a moment.

181
00:18:40,182 --> 00:18:44,342
I'm not desperate, just allergic.
It hits my eyes.

182
00:18:44,422 --> 00:18:46,742
Nowak. Central Tax Office.

183
00:18:46,822 --> 00:18:50,222
Good morning. Lovenich.
Just like the neighborhood, only nicer.

184
00:18:50,302 --> 00:18:55,822
I am the highest mufti here, in other words
chief prosecutor, whichever you prefer.

185
00:18:55,902 --> 00:18:58,102
Lena Birkwald. Nice to meet you.
-Hello.

186
00:18:58,182 --> 00:19:02,382
The Hamilton Fund is registered
as an American pension fund.

187
00:19:02,462 --> 00:19:05,222
They trade German ones
shares and questions...

188
00:19:05,302 --> 00:19:08,422
that we pay back 53 million
of the profit tax.

189
00:19:08,502 --> 00:19:11,182
Shares worth about six billion.

190
00:19:11,262 --> 00:19:15,462
Upon inquiry it turned out that the fund existed
from one person.

191
00:19:15,542 --> 00:19:17,702
With just one internet entry:

192
00:19:17,782 --> 00:19:21,782
third place in a cycling race
in Vermont. 1998.

193
00:19:22,542 --> 00:19:26,182
I have the deposit bank.
The Kilchberger Bank in Zurich...

194
00:19:26,262 --> 00:19:28,902
sent a simple questionnaire.

195
00:19:29,982 --> 00:19:34,262
Complained in response
lawyer Strielmann officially appointed me.

196
00:19:35,142 --> 00:19:39,982
Then they came up with excuses.
I asked for transaction numbers.

197
00:19:40,062 --> 00:19:43,222
Strielmann first said that they did not exist.

198
00:19:43,302 --> 00:19:48,822
When asked, it turned out to be the correct term
transaction identification code.

199
00:19:48,902 --> 00:19:51,902
Suddenly they said:
That one? Of course we have them.

200
00:19:51,982 --> 00:19:55,249
You suspect they have committed a violation
want to mask?

201
00:19:55,942 --> 00:19:58,662
Does the name cum-ex deals mean anything to you?

202
00:20:00,982 --> 00:20:03,022
Sorry.
-Health.

203
00:20:03,102 --> 00:20:08,142
If I understand correctly, we don't know
especially if this is a cum-ex case.

204
00:20:08,222 --> 00:20:10,742
The question is also whether this is punishable.

205
00:20:10,822 --> 00:20:15,982
There are lawyers who do this
label as legal. Is that correct?

206
00:20:16,062 --> 00:20:17,462
That's how things stand now.

207
00:20:18,742 --> 00:20:20,142
I'll tell you how it is.

208
00:20:21,062 --> 00:20:24,822
It's virtually impossible
to prove otherwise.

209
00:20:24,902 --> 00:20:28,702
We don't have the manpower.
You need a whole department.

210
00:20:28,782 --> 00:20:31,742
And even then the result remains uncertain.

211
00:21:05,422 --> 00:21:08,422
Tax file Köhler Hamiltonfonds

212
00:21:13,062 --> 00:21:14,462
Mrs. Nowak?

213
00:21:15,182 --> 00:21:18,449
You never believe
what kind of letter I just opened.

214
00:21:21,622 --> 00:21:26,462
Glad you're here. Let me introduce you
to a good friend of mine:

215
00:21:26,542 --> 00:21:29,302
Urs Balzli, chief prosecutor in Zurich.

216
00:21:29,382 --> 00:21:31,462
Hausner.
-Lebert. nice to meet you.

217
00:21:31,542 --> 00:21:34,422
Kohler? The real estate magnate?

218
00:21:34,502 --> 00:21:37,662
He lost his entire investment.
Of 50 million.

219
00:21:37,742 --> 00:21:39,902
Now he wants to sue his advisors.

220
00:21:39,982 --> 00:21:43,222
'An employee in Bonn
declined refund.”

221
00:21:43,302 --> 00:21:47,062
These appear to be internal reports
on behalf of the bank.

222
00:21:47,142 --> 00:21:50,542
'Leaked by sources within the bank.'
Very good.

223
00:21:50,622 --> 00:21:53,702
'Misleading advice
to commit tax fraud...

224
00:21:53,782 --> 00:21:58,502
by law firm
Hausner. Lebert and Associates.'

225
00:21:59,382 --> 00:22:02,342
Do you know that law firm?
-Never heard of it.

226
00:22:02,422 --> 00:22:04,142
Of course I know Hausner.

227
00:22:04,222 --> 00:22:07,822
It has a cult status.
At least, that's how he wants to come across.

228
00:22:07,902 --> 00:22:11,622
Mrs. Nowak, what is
your internal telephone number in Bonn?

229
00:22:11,702 --> 00:22:14,342
That's 4366.
-Thank you.

230
00:22:14,422 --> 00:22:16,102
Day.
-Day.

231
00:22:17,462 --> 00:22:20,142
Köhler's lawyer sued us.

232
00:22:20,222 --> 00:22:21,942
Excuse me?
-Yes.

233
00:22:22,022 --> 00:22:24,942
Apparently Köhler's lawyer...

234
00:22:25,022 --> 00:22:28,582
secretly contacted
with a bank employee.

235
00:22:28,662 --> 00:22:35,342
Then that employee has
incriminating documents passed on.

236
00:22:36,142 --> 00:22:38,742
Find out who.
Then I'll strangle him personally.

237
00:22:38,822 --> 00:22:40,382
Burdensome?

238
00:22:40,462 --> 00:22:44,582
The minutes of the meeting with Köhler
and our internal certificates.

239
00:22:44,662 --> 00:22:48,222
Köhler would not have known anything.

240
00:22:48,302 --> 00:22:51,902
That idiot knew exactly
what it was about. No doubt about it.

241
00:22:51,982 --> 00:22:56,662
Yes, but our project 'Climb to the top'
is under good star...

242
00:22:56,742 --> 00:22:59,582
and so everything ended up on Urs' desk.

243
00:22:59,662 --> 00:23:04,142
We don't tolerate snitches here.
A bank must have the ability...

244
00:23:04,222 --> 00:23:07,622
against internal corporate spies
to be able to perform.

245
00:23:07,702 --> 00:23:11,582
Urs was so friendly
to send me the complaint.

246
00:23:11,662 --> 00:23:15,662
Of course I'm not investigating.
-At least not to us.

247
00:23:17,902 --> 00:23:21,942
There is no doubt in our minds
about who the mole is.

248
00:23:22,022 --> 00:23:26,382
We'll have it right away
being shadowed by detectives.

249
00:23:26,462 --> 00:23:27,902
Just like in the movie.

250
00:23:28,502 --> 00:23:31,742
And we got it right away
caught red-handed.

251
00:23:35,822 --> 00:23:38,702
Corporate espionage at its best.

252
00:23:38,782 --> 00:23:43,182
Eppler. I knew it.
That dirty dog. The rat.

253
00:23:43,262 --> 00:23:45,662
I immediately had him arrested.

254
00:23:45,742 --> 00:23:50,302
He is in custody
and will remain there for a while.

255
00:23:50,382 --> 00:23:53,382
I have also sued Köhler's lawyer.

256
00:23:53,462 --> 00:23:55,222
Who is that other man?

257
00:23:55,302 --> 00:23:58,262
Christoph Fromm.
Investigative journalist.

258
00:23:58,342 --> 00:24:01,062
If it bites,
he won't let go anymore.

259
00:24:01,142 --> 00:24:04,222
Don't worry,
nothing will come from that corner.

260
00:24:04,302 --> 00:24:07,102
I also have Fromm
criminally charged.

261
00:24:07,182 --> 00:24:10,382
He's looking forward to it now
before he publishes anything.

262
00:24:10,462 --> 00:24:13,582
As mentioned,
nothing to worry about.

263
00:24:14,742 --> 00:24:16,462
Thanks to Urs Balzli.

264
00:24:40,382 --> 00:24:42,862
I'm very sorry. Thank you.

265
00:24:42,942 --> 00:24:45,075
Frankfurt Convention Center

266
00:24:47,022 --> 00:24:50,937
Mr. Lebert. I found you.
This looks like a maze.

267
00:24:51,062 --> 00:24:53,942
Christoph Fromm.
-Nice to meet you.

268
00:24:54,662 --> 00:24:56,062
Potato soup?

269
00:24:57,262 --> 00:24:59,022
She's hot.
-Please.

270
00:24:59,782 --> 00:25:02,062
Yes. very nice that you wanted to come.

271
00:25:03,702 --> 00:25:07,462
When an insider promises information.
I just can't refuse.

272
00:25:07,542 --> 00:25:09,475
And then also potato soup.

273
00:25:18,622 --> 00:25:20,955
I don't know where to start.

274
00:25:22,942 --> 00:25:26,902
Terrible, that whole cum-ex thing.
Just awful.

275
00:25:28,982 --> 00:25:32,449
I can imagine well
that you, as co-owner...

276
00:25:33,902 --> 00:25:35,862
And then something like that in your own office.

277
00:25:35,942 --> 00:25:38,942
You don't even know
what's involved.

278
00:25:39,022 --> 00:25:44,102
Absolute. I'm kicking myself
that I ignored my instincts.

279
00:25:45,182 --> 00:25:47,822
You're right.
I am partly responsible.

280
00:25:47,902 --> 00:25:52,062
But I am completely outside
the operational side of the company.

281
00:25:52,142 --> 00:25:53,422
-I barely know him.

282
00:25:53,502 --> 00:25:57,182
I do the corporate structure.
Corporate law...

283
00:25:59,742 --> 00:26:04,182
Yet I had already realized that
that something was wrong.

284
00:26:06,302 --> 00:26:10,035
But they have assured me every time
that everything was legal.

285
00:26:10,502 --> 00:26:11,902
Every time.

286
00:26:13,782 --> 00:26:16,742
Unbelievable.
Who assured you that?

287
00:26:19,942 --> 00:26:24,022
Your own Hausner?

288
00:26:32,342 --> 00:26:35,862
He still decides on the acquisition
at? Yes.

289
00:26:40,582 --> 00:26:42,822
Is he planning more cum-ex deals?

290
00:26:46,862 --> 00:26:51,742
Do investors know how those deals work?
put together? Did Köhler know that?

291
00:26:54,982 --> 00:26:59,182
I don't know. I wasn't
during the conversations with Kilchberger.

292
00:27:02,782 --> 00:27:05,622
Did Hausner know those deals were illegal?

293
00:27:08,622 --> 00:27:12,022
Can you prove that?
Do you also have documents for that?

294
00:27:13,782 --> 00:27:17,182
I'll have to check that out.
But that could well be the case.

295
00:27:18,222 --> 00:27:23,902
But you have to guarantee me
that you keep my name out of the article.

296
00:27:26,262 --> 00:27:28,862
I can do my best. Yes.
-Okay. Nice.

297
00:27:29,742 --> 00:27:32,662
I have nothing to do with that anyway.

298
00:27:34,182 --> 00:27:36,342
Oh, I almost forgot.

299
00:27:37,382 --> 00:27:40,742
I would go with a friend.
St. Pauli vs. Fürth.

300
00:27:40,822 --> 00:27:44,889
But I'll take the next flight.
Maybe it will help you.

301
00:27:55,262 --> 00:27:57,142
Unbelievable.
-Yes.

302
00:28:01,222 --> 00:28:03,142
You are really good. Real.

303
00:28:03,662 --> 00:28:05,622
What do you mean?
-Unbelievable.

304
00:28:08,542 --> 00:28:10,542
You almost caught me.

305
00:28:12,102 --> 00:28:14,902
How do you know
that I am a St. Pauli fan?

306
00:28:14,982 --> 00:28:18,662
I have...
-Unbelievable. Really very good.

307
00:28:18,742 --> 00:28:21,982
Mr. Fromm.
You misunderstand that. Really and truly.

308
00:28:43,422 --> 00:28:45,142
Glad you came.

309
00:28:48,102 --> 00:28:49,769
He really wanted to see you.

310
00:29:05,862 --> 00:29:07,342
What a handsome boy.

311
00:29:24,182 --> 00:29:28,502
Do you have everything you need?
-Yes, and more than that.

312
00:29:29,342 --> 00:29:33,222
All happy carcinomas.
All over my body.

313
00:29:33,302 --> 00:29:36,302
'O. Has the chemo not worked?'
No, so.

314
00:29:36,382 --> 00:29:40,315
The chemo was very effective.
All tumor markers have decreased.

315
00:29:41,662 --> 00:29:44,702
There you stand in your nice suit and think:

316
00:29:45,582 --> 00:29:48,862
what do I have with that half-dead person?
to make a lump of meat?

317
00:29:51,462 --> 00:29:52,862
I don't think so.

318
00:29:55,582 --> 00:29:57,915
I've given you the thumbs-up many times.

319
00:29:58,982 --> 00:30:01,249
Your eardrum ruptured at some point.

320
00:30:03,022 --> 00:30:07,155
I haven't forgotten all that.
You probably don't either.

321
00:30:09,342 --> 00:30:11,742
You didn't have an easy childhood.

322
00:30:11,822 --> 00:30:16,022
And it wasn't easy for me either
as a father. Trust me.

323
00:30:21,022 --> 00:30:23,222
Everyone has their strategy.

324
00:30:23,902 --> 00:30:25,302
Mom is sweet.

325
00:30:26,342 --> 00:30:28,142
You're smart.

326
00:30:29,422 --> 00:30:32,289
And I hit it.
I've always done that.

327
00:30:33,222 --> 00:30:34,662
Maybe you hate me.

328
00:30:40,742 --> 00:30:43,075
But I can tell you one thing.

329
00:30:43,542 --> 00:30:46,542
Without me you wouldn't be standing
where you are now.

330
00:30:49,422 --> 00:30:52,089
You're probably imagining things.

331
00:30:55,062 --> 00:30:57,729
But if I end up covered in dirt...

332
00:30:58,702 --> 00:31:00,222
then don't forget...

333
00:31:01,142 --> 00:31:05,342
that you got it because of my blows
you've made it this far.

334
00:31:08,422 --> 00:31:10,182
It's been like this for days.

335
00:31:10,902 --> 00:31:16,022
They're tearing up all the way for fiber optic.

336
00:31:17,182 --> 00:31:19,142
Super fast internet.

337
00:31:39,342 --> 00:31:40,742
Goodbye, Mom.

338
00:32:17,942 --> 00:32:21,022
Research editorial office...

339
00:32:21,102 --> 00:32:24,182
the cum-ex scandal...

340
00:32:25,382 --> 00:32:28,782
the cum-ex connection...

341
00:32:35,062 --> 00:32:39,822
balance account Selin In vest:
0.00 Danish Krone...

342
00:32:42,262 --> 00:32:44,702
37,318,274.71 Danish kroner

343
00:32:49,262 --> 00:32:52,822
Have you seen this?
Look, a real massacre.

344
00:32:52,902 --> 00:32:57,342
They have to die because of a contractor
made a mess of it.

345
00:32:57,422 --> 00:32:59,102
The cables are poisonous.

346
00:33:07,422 --> 00:33:10,302
These are particularly suspicious applications.

347
00:33:10,902 --> 00:33:12,382
Hello. Niels.

348
00:33:13,822 --> 00:33:16,782
Come join us. We've already started.
-Hello.

349
00:33:16,862 --> 00:33:19,422
One of them is Selin In vest.

350
00:33:20,022 --> 00:33:23,222
I have no idea
who is behind Selin In vest.

351
00:33:24,342 --> 00:33:25,942
Do you know them? Niels?

352
00:33:28,022 --> 00:33:31,862
No.
-The application looks very normal.

353
00:33:31,942 --> 00:33:33,982
Even though it's unusual...

354
00:33:34,062 --> 00:33:37,622
that a Dominican
bank as deposit bank...

355
00:33:37,702 --> 00:33:40,982
for Danish shares.
But apart from that.

356
00:33:41,062 --> 00:33:44,542
This bank is now asking
a refund to...

357
00:33:44,622 --> 00:33:46,822
on behalf of their client. Selin In vest.

358
00:33:46,902 --> 00:33:49,622
But there is no tax treaty...

359
00:33:49,702 --> 00:33:52,942
between Denmark
and the Dominican Republic.

360
00:33:53,022 --> 00:33:57,462
So Selin In vest isn't even coming
eligible for refund.

361
00:33:57,542 --> 00:34:00,022
I'm in complete shock.

362
00:34:00,102 --> 00:34:02,662
Niels is not responsible for this.

363
00:34:02,742 --> 00:34:05,582
He cannot check all requests.

364
00:34:05,662 --> 00:34:09,582
There are almost no staff left.
-But we have to do something.

365
00:34:09,662 --> 00:34:12,182
Yes. Caroline.
That's why it's so important...

366
00:34:12,262 --> 00:34:15,902
that our bill will now be passed quickly.

367
00:34:15,982 --> 00:34:21,462
Then it becomes much simpler
prevent unscrupulous fraudsters from...

368
00:34:21,542 --> 00:34:25,275
enrich themselves with the money
of Danish taxpayers.

369
00:34:26,862 --> 00:34:30,142
Precisely. Let me be there too
take a look.

370
00:34:30,222 --> 00:34:33,502
No, that's not necessary.
I've already checked them.

371
00:34:33,582 --> 00:34:35,662
Oh okay. Then that's fine.

372
00:34:38,862 --> 00:34:41,702
This isn't so bad.

373
00:34:49,062 --> 00:34:51,302
Mikkel is here too.
-Okay.

374
00:34:52,542 --> 00:34:54,022
Hello.
-Hello.

375
00:34:54,822 --> 00:34:56,262
What is that?

376
00:34:56,342 --> 00:34:58,902
He won money at poker.
Look.

377
00:34:58,982 --> 00:35:03,582
He insisted I wear them.
I didn't know what to say.

378
00:35:05,702 --> 00:35:10,542
Mikkel, stop that
with all those gifts. This doesn't work like that.

379
00:35:11,782 --> 00:35:14,222
Inger Brogger is already breathing down my neck.
-What?

380
00:35:14,302 --> 00:35:18,262
Yes.
-We leave no trace.

381
00:35:18,942 --> 00:35:22,062
No one can prove
that we have done something wrong.

382
00:35:22,142 --> 00:35:24,982
I'm telling you they already have something
to have in mind.

383
00:35:25,062 --> 00:35:28,942
The Dominican Republic has
no tax treaty with us.

384
00:35:29,022 --> 00:35:33,702
And then? Once the money is in Lithuania.
No one can trace it yet.

385
00:35:33,782 --> 00:35:37,062
Why didn't you take more money?

386
00:35:37,142 --> 00:35:40,702
Yes. Our request
concerned 37.3 million kroner.

387
00:35:40,782 --> 00:35:44,222
There is still 35 million
to our company account.

388
00:35:44,302 --> 00:35:49,102
Or have I misunderstood that?
Why didn't you take more money?

389
00:35:50,102 --> 00:35:53,462
I just grabbed enough
for the apartment in Sweden.

390
00:35:53,542 --> 00:35:55,262
You don't mean that.

391
00:35:57,902 --> 00:36:00,982
The cum-ex connection

392
00:36:06,702 --> 00:36:08,582
Oh. are you still there?

393
00:36:08,662 --> 00:36:10,862
Look what Fromm wrote.

394
00:36:10,942 --> 00:36:12,742
Yes, we are famous now.

395
00:36:12,822 --> 00:36:17,862
All taken out of thin air
conclusions and accusations.

396
00:36:17,942 --> 00:36:22,275
Still, I called some friends
to voice a counterpoint.

397
00:36:22,782 --> 00:36:26,662
We have to cover each other's backs.
Together we will get through this.

398
00:36:26,742 --> 00:36:28,142
Naturally.

399
00:36:28,822 --> 00:36:33,502
This happens so often. Such articles.
You can't do anything about that.

400
00:36:33,582 --> 00:36:36,715
It sounds dramatic now.
We'll laugh about it tomorrow.

401
00:36:42,382 --> 00:36:43,902
What is?

402
00:36:47,622 --> 00:36:52,382
I got news today.
My father had prostate cancer last year.

403
00:36:52,462 --> 00:36:55,195
Now it has spread to the spinal cord.

404
00:36:56,622 --> 00:36:59,102
Are you close?
-No.

405
00:37:00,982 --> 00:37:03,249
There is no one I despise more.

406
00:37:06,622 --> 00:37:08,502
Want to get some air?

407
00:37:17,222 --> 00:37:21,097
They say you're with your parents
must atone before their death.

408
00:37:21,222 --> 00:37:25,222
That you have to talk things out.
I think that's nonsense.

409
00:37:26,302 --> 00:37:29,969
Some things you can't fix.
Then don't pretend.

410
00:37:34,022 --> 00:37:35,822
I'll tell you what. Sven.

411
00:37:40,222 --> 00:37:43,089
You have achieved
which few people achieve.

412
00:37:44,342 --> 00:37:48,809
Because you had nothing to fall back on
and you really started from scratch.

413
00:37:51,542 --> 00:37:55,142
That's also why I'm with you
wanted to start a company.

414
00:37:58,862 --> 00:38:01,222
I see all those millionaire sons.

415
00:38:01,862 --> 00:38:04,142
Born with one
golden spoon in their ass...

416
00:38:04,222 --> 00:38:06,755
and then pretend to mean something.

417
00:38:07,782 --> 00:38:09,182
But you are different.

418
00:38:11,182 --> 00:38:14,582
You don't owe anyone anything.
Only yourself.

419
00:38:17,062 --> 00:38:20,982
And me maybe.
You wear decent suits now.

420
00:38:53,422 --> 00:38:54,942
That thing beeps.

421
00:38:56,622 --> 00:38:58,342
What?
-It beeps. Olga.

422
00:39:00,342 --> 00:39:02,422
It beeps.
-Okay. okay.

423
00:39:14,342 --> 00:39:17,222
That's not right. It was 37.3 million.

424
00:39:18,782 --> 00:39:21,182
Crowns.
-No, unfortunately not.

425
00:39:22,022 --> 00:39:23,942
You only have 38 degrees.

426
00:39:24,022 --> 00:39:26,782
I'll make a cold compress, okay?
-Okay.

427
00:39:28,262 --> 00:39:31,542
Olga, I have to go to work now.
-Real?

428
00:39:40,342 --> 00:39:43,142
Hello? Mr. Jensen?
-Hello.

429
00:39:54,102 --> 00:39:56,822
Nice to meet you. Niels.
-Hello.

430
00:39:56,902 --> 00:39:58,969
I got your name from reception.

431
00:40:01,142 --> 00:40:02,542
Who are you?

432
00:40:04,982 --> 00:40:06,582
Are you not feeling well?

433
00:40:12,062 --> 00:40:13,942
Okay. Close your eyes.

434
00:40:14,902 --> 00:40:17,702
Why?
-That will do you good. Trust me.

435
00:40:19,062 --> 00:40:21,462
Close your eyes.
-Okay.

436
00:40:25,582 --> 00:40:29,582
Imagine that you are a little girl
with a hair braid.

437
00:40:30,902 --> 00:40:33,782
A thick, long, sturdy braid.

438
00:40:34,742 --> 00:40:39,942
The girl has a cheerful character.
She should be carefree.

439
00:40:42,862 --> 00:40:44,742
But something is weighing her down.

440
00:40:45,982 --> 00:40:52,302
There's something dark about it,
something heavy on her braid.

441
00:40:53,622 --> 00:40:58,422
But the girl takes a large pair of scissors.

442
00:40:59,182 --> 00:41:02,182
With that she just cuts off that braid.

443
00:41:09,982 --> 00:41:12,782
Do you feel how much lighter you feel now?

444
00:41:14,382 --> 00:41:15,942
How relieved?

445
00:41:19,142 --> 00:41:21,382
Welcome back, Mr. Jensen.

446
00:41:22,222 --> 00:41:26,382
I have some questions about it
your refund forms. Breakfast?

447
00:41:32,142 --> 00:41:33,942
Good morning, Mr. Lebert.

448
00:41:49,862 --> 00:41:52,582
Which floor?
-Also the 32nd.

449
00:42:21,022 --> 00:42:23,502
After you.
-Thank you.

450
00:42:30,702 --> 00:42:32,942
We come for you. Mr Lebert.

451
00:42:33,022 --> 00:42:36,502
My name is Birkwald,
lead prosecutor in the case...

452
00:42:36,582 --> 00:42:40,342
which the Cologne public prosecutor's office
filed against your company.

453
00:42:40,422 --> 00:42:42,422
Here's our search warrant.

454
00:42:45,302 --> 00:42:46,902
Mr. Lebert?
-Yes?

455
00:42:47,902 --> 00:42:50,822
Mr. Hausner will be here any minute.

456
00:42:51,622 --> 00:42:55,422
Then we can.
Birkwald, from the Cologne public prosecutor's office.

457
00:42:55,502 --> 00:43:00,702
Can I have a map of it?
this floor and all areas?

458
00:43:16,662 --> 00:43:19,222
Good morning. Ingrid.
What is? Ingrid?

459
00:43:19,302 --> 00:43:22,262
Frankfurt Police.
Step away from your computer.

460
00:43:35,702 --> 00:43:37,382
Klaus, I need help.

461
00:43:37,462 --> 00:43:40,182
Can you please me tonight
Pick up in Munich at eight o'clock?

462
00:43:40,262 --> 00:43:42,342
Parking Sendling-Westpark.

463
00:43:42,422 --> 00:43:46,755
I have to go to Switzerland.
But not with my car. I'm counting on you.

